The family of an ice hockey player who died after his neck was cut during a freak accident have revealed how they were watching the game online in America and witnessed the dramatic efforts to save his life.