The DUP will join Labour and other opposition parties tomorrow in a bid to force the British government to publish its legal advice on Brexit - a move that could delay the crucial vote on Theresa May's plan.